釣臺 其二

宋代 • 繆瑜

桐廬江中秋水清，富春山中秋月明。
釣竿千尺無恙在，持竿我欲從先生。
先生豈是傲當世，鄙夫患失滔滔是。
狂瀾既倒挽之回，持報故人惟此爾。
袞衣不博一羊裘，事往臺空江自流。
遂令千古重名節，於乎先生真漢傑。

譯文：

桐廬江的中秋時節，江水清澈澄淨，富春山的中秋之夜，月光皎潔明亮。那長長的千尺釣竿依然完好無損地留存着，我真希望手持釣竿，追隨嚴子陵先生的腳步。

先生嚴子陵哪裏是要在當世故作高傲啊，只是那些庸俗淺薄的人總是患得患失，這樣的人到處都是。當世道像洶湧的狂瀾即將傾頹時，先生能把它挽回來，他所能回報老朋友劉秀的也只有保持這份氣節罷了。

相比於帝王賞賜的華貴禮服，先生更看重自己身上的那件羊皮裘衣，過往的事情已經遠去，釣臺如今空空蕩蕩，唯有江水依舊自顧自地流淌。

先生的事蹟讓千百年來的人們都看重名節，唉！先生真不愧是漢朝的傑出人物啊。