题吴氏四贤堂 其三

宋代 • 罗鉴

中兴洪韩吕，文章之巨工。
密年徧参请，一镞直箭锋。
锦帐与画戟，稽古似不蒙。
遗像今伟然，吾敬吏部公。

译文：

在南宋中兴时期，有洪皓、韩世忠、吕颐浩这些杰出人物，他们是文坛和政坛的巨匠。

吴密年少时就广泛地向贤能之士请教学习，他的才思和学识就如同笔直的箭锋一样锐利，直指目标。

那些享受着华丽锦帐、拥有威严画戟的权贵们，虽然生活富贵，但在研习古代学问、传承文化上，似乎并未受到上天的眷顾，没有什么突出的建树。

如今，吴氏四贤的遗像依然高大伟岸、庄严肃穆地陈列着，我内心由衷地敬重其中的吏部公。