題吳氏四賢堂 其三

宋代 • 羅鑑

中興洪韓呂，文章之巨工。
密年徧參請，一鏃直箭鋒。
錦帳與畫戟，稽古似不蒙。
遺像今偉然，吾敬吏部公。

譯文：

在南宋中興時期，有洪皓、韓世忠、呂頤浩這些傑出人物，他們是文壇和政壇的巨匠。

吳密年少時就廣泛地向賢能之士請教學習，他的才思和學識就如同筆直的箭鋒一樣銳利，直指目標。

那些享受着華麗錦帳、擁有威嚴畫戟的權貴們，雖然生活富貴，但在研習古代學問、傳承文化上，似乎並未受到上天的眷顧，沒有什麼突出的建樹。

如今，吳氏四賢的遺像依然高大偉岸、莊嚴肅穆地陳列着，我內心由衷地敬重其中的吏部公。