春日即事二首 其一

宋代 • 蔡沆

人生何事最爲親，不看春容不識真。
岸柳細搖多意思，野花初破足精神。
精神識後施爲別，意思到時言語新。
爲報同儕須急賞，莫教春去始傷春。

譯文：

在人生當中，什麼事情纔是最爲重要親近的呢？如果不去觀賞春天的景色，就無法領悟到真正的自然真諦。

河岸兩邊的柳樹，細長的柳枝輕輕搖曳，彷彿蘊含着無盡的情思和韻味；野外的花朵剛剛綻放，顯得生機勃勃、精神飽滿。

當你領略到了春天這份蓬勃的精神之後，你的行爲舉止也會與以往有所不同；當你感受到了柳樹搖曳所傳達出的那份情思時，你說出的話語也會變得新穎獨特。

我要告訴我的同伴們，一定要趕緊去欣賞這美好的春光啊，可不要等到春天過去了纔開始感傷春天的離去。