和兒諮夔夜坐韻

宋代 • 洪鉞

樓底雪千峯，樓頭著寓翁。
梅方開萼綠，桃已亞枝紅。
斟淺偏勞勸，眠遲不受烘。
錦城春在眼，何暇問蠶叢。

譯文：

樓底下是連綿起伏、覆蓋着皚皚白雪的山峯，而樓的上頭住着我這個旅居他鄉的老人。

此時梅花纔剛剛綻開綠萼，而桃樹的枝頭已經掛滿了嬌豔的紅花。

我酒杯裏酒斟得淺了些，你還一個勁兒地殷勤勸酒；我熬夜到很晚，卻也用不着爐火來烘暖身子。

錦城裏這大好的春光就呈現在眼前，我哪還有空閒去打聽古蜀王蠶叢的故事呢。