揚州官滿辭后土題玉立亭

宋代 • 崔與之

天上人間一樹花，五年於此駐高牙。
不隨紅藥矜春色，爲愛霜筠耐歲華。
四塞風沈天籟寂，半庭月冷市塵賒。
臨行更致平安祝，一炷清香十萬家。

譯文：

在這天上人間，后土祠前的瓊花獨一無二、無比珍貴，我在揚州任職爲官五年，在此地樹立起大將的軍旗（表示在此任職）。

我不會像那紅芍藥花一樣，在春天裏炫耀自己的豔麗春色，我只喜愛那經霜的翠竹，它能夠耐受歲月的磨礪。

揚州城四周的風停止了呼嘯，一切聲音都沉寂下來，如同天籟之音也消失了。庭院裏灑下冷冷的月光，讓那塵世的喧囂也變得遙遠。

在我即將離任之時，我懷着虔誠的心，點燃一炷清香，爲這十萬戶人家祈福，祝願他們平安順遂。