危大著出守潮陽同舍餞別用杜工部北風隨爽氣南斗近文星分韻賦詩得北字

宋代 • 崔與之

天地清淑氣，人才隨所得。
君獨稟其全，濟之以學力。
蒼皮四十圍，直幹二百尺。
填胸書萬卷，絢採雲五色。
清和閒韶濩，勁直沮金石。
間氣之所鍾，表表才稱德。
韞藏不自衒，況復耐官職。
頹波正流靡，不濡而不激。
平生憂國心，一語三嘆息。
著庭史筆健，寒芒照東壁。
畫省方翺翔，忽厭青綾直。
揭陽落天南，自詭何太嗇。
東風吹馬耳，芻秣甘遠役。
時事棼如絲，宵衣尚顧北。
袖藏醫國方，何以壽其脈。
行行無疾驅，有詔且前席。

譯文：

天地之間蘊含着清美靈秀的氣息，不同的人從中獲取不同的特質。而你卻能將天地清淑之氣全部稟賦於身，還憑藉勤奮的學習不斷增益。

你就像那有着四十圍粗壯外皮、二百尺筆直樹幹的大樹，如此偉岸挺拔。你的胸中藏有萬卷詩書，才華就像五彩雲霞般絢麗奪目。你的性情溫和，如古代的韶濩之樂般優雅從容；又剛勁正直，連金石都爲之折服。你是天地間特殊靈秀之氣所匯聚的人，才能與品德都十分出衆。

你心懷才學卻從不自我炫耀，而且對待官職盡職盡責。如今社會風氣如頹敗的波浪般流蕩靡亂，你卻能做到不被沾染，也不過分激憤。你平生懷着憂國憂民之心，每談到國家之事，總是再三嘆息。

你撰寫庭上的史事時筆力剛健，那如寒芒般的文辭能照亮東壁星。你原本在尚書省如鳥兒般自在翱翔，卻忽然厭倦了在宮中值宿的生活。

你被貶到天南的揭陽，這自我貶抑的安排實在是太不應該了。可你就像東風吹馬耳一樣，不在意這些，心甘情願到遠方任職。

當下的時事紛亂如絲，皇帝爲了國事天不亮就穿衣起牀，還時常向北邊（或許暗指邊境等問題）憂慮。你袖中藏着醫治國家的良方，怎樣才能讓國家的命脈長久延續呢？

你此去慢慢前行，不要急於趕路，說不定很快就會有詔書召回你，讓你得到重用。