哭趙清之 其二

宋代 • 崔與之

老來心事向誰論，每見移時話肺肝。
黃甲同登今有幾，白頭相對古來難。
死生轉盼星辰墜，聚散酸心幕雨寒。
病裏不堪聞楚些，海山望斷淚汍瀾。

譯文：

人到老年，滿心的心事能和誰去訴說呢？每次見到你，我們都能長時間地交談，把內心深處的想法毫無保留地傾訴出來。

當年我們一同在科舉中進士及第，可如今還在世的還有幾人呢？能夠白髮蒼蒼還相互陪伴、促膝談心，這樣的情誼自古以來就十分難得。

然而，轉眼間，你就像那墜落的星辰一般離世了。人生的聚散離合讓我心酸不已，此時就如同被暮雨籠罩般，只覺寒意徹骨。

我正臥病在牀，實在不忍聽聞那哀悼你的輓歌。我望向你離去的方向，那茫茫山海，望到視線盡頭，淚水還是止不住地流淌，浸溼了衣衫。