山居晚步 其二

宋代 • 周南

步擔腰鐮急，平疇瀝稻稀。
水雲漫白道，烓竈起青霏。
縫塔隨煙暝，巢烏擇木飛。
年豐閒正少，乘屋匠人歸。

譯文：

傍晚時分，我在山居周邊漫步。只見挑着擔子、腰別鐮刀的農人腳步匆匆，平整的田地裏，收割完水稻後顯得稀稀落落。

那水面上的雲霧緩緩瀰漫開來，籠罩了白色的小道；燒荒用的爐竈中，升起了青色的煙霧，悠悠飄散。

遠處那似被絲線縫起般的山巒，隨着暮靄漸漸昏暗下來；歸巢的烏鴉在樹林中穿梭，仔細挑選着棲息的樹木振翅飛翔。

今年是個豐收年，可大家一點閒暇時間都沒有。瞧，那幫去給人修繕房屋的工匠們，此刻才結束工作往家趕呢。