山家

宋代 • 周南

小麥連湖熟，黃梅作彈飛。
穿林青犢過，觸柁白魚肥。
子男輸絹急，姑婦插秧歸。
枳花茶似雪，留客共湘瓷。

譯文：

田野裏，小麥成熟了，那金黃的麥浪一直連接到湖邊。黃梅已經長得飽滿，像彈丸一樣掛在枝頭，彷彿隨時要飛落下來。

翠綠的樹林中，一頭小牛犢歡快地跑過，打破了林間的寧靜。湖面上，肥美的白魚不時地觸碰着船舵，激起層層漣漪。

村裏的男人們正着急地趕着繳納絹布賦稅，而婦女們則結束了一天的插秧勞作，拖着疲憊的身軀回到家中。

此時，主人用枳花泡出了像雪一樣潔白的茶，盛在精美的湘瓷茶具裏，熱情地挽留客人一起品茶閒聊。