送鄰守邂逅祭酒李公

宋代 • 周南

早作將吳守，臨分御李侯。
清醇瞻耈老，省素共晨羞。
鄉里終全活，人家更小留。
腐儒疎懶意，白水看行舟。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是宋代周南的送別詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你早早地就要去擔任吳地的太守了，在即將分別之際，遇到了祭酒李公。
我恭敬地瞻仰着德高望重、品德清醇的李公，和你們一同享用簡單樸素的早餐。
你在鄉里任職時始終盡力保全救助百姓，現在人們還希望你能再多停留些時日。
我這個迂腐又疏懶的讀書人，只能望着那載着你們的船隻在白水上漸行漸遠。