孟良甫別一歲無書有懷寄之

宋代 • 周南

孟氏好兄弟，相從隣巷居。
一窮吾得忍，千里意何如。
夜雨看僵仆，家兒不詈予。
豐年民瘼少，莫厭故人書。

譯文：

孟家有你們這般好兄弟，過去咱們還曾住在相鄰的街巷。如今我窮困潦倒，也只能默默忍受，可你遠在千里之外，又過得怎麼樣呢？

在那夜雨交加的夜晚，我看着生活困窘、幾近僵仆的自己，家中的孩子卻沒有一句埋怨我的話。

現在正值豐年，百姓們的疾苦應該也少了許多。希望你不要厭煩我這個老朋友寄給你的書信呀。