哭同年友馮校書 其二

宋代 • 周南

病父沈攣久，扶行未有孫。
寡妻持酹酒，巴月旅歸魂。
摧落收威暑，兢危過峽門。
銘旌今遠近，到日敗垣存。

譯文：

我的同年好友馮校書的父親患病，手腳蜷縮不靈便已經很久了，他身邊連個攙扶行走的孫兒都沒有。
他那可憐的妻子拿着酒灑在地上祭奠他，在巴地的月光下，他的魂魄踏上了歸鄉之路。
炎熱的暑氣漸漸消退，就如同他的生命消逝一般，他的靈柩要驚險萬分地經過那險要的峽門。
如今那刻着他名字的銘旌啊，也不知道走到了哪裏，等它到達故鄉的時候，只怕只剩下那破敗的牆垣還在吧。