和史君喜雨 其二

宋代 • 周南

蚕筐无叶不成眠，瞇眼黄沙障麦天。
谁遣炉烟生湿雾，立翻江水沃桑田。
雹飞邻壤同时事，春入民襦頼吏贤。
欲把丰年占覆斗，寸心应向碧霄悬。

译文：

蚕儿都等着吃桑叶呢，要是蚕筐里没了桑叶，它们可没法好好入眠。漫天的黄沙迷了人的眼，也笼罩着麦收的时节，让这一切都变得艰难。

不知道是谁有这么大的本事，就像能让香炉里生出湿润的雾气一样，转眼间就翻转江水，浇灌了那片桑田。

邻地刚刚还下着冰雹，遭受着灾害，而咱们这里能迎来生机，百姓能在春日里暖了衣衫，全靠官吏贤能。

我真想用覆斗这种古老的方式来占卜这即将到来的丰年，我的这颗心啊，也像悬在了碧蓝的天空上，期盼着这一切能成真。