和史君喜雨 其二

宋代 • 周南

蠶筐無葉不成眠，瞇眼黃沙障麥天。
誰遣爐煙生溼霧，立翻江水沃桑田。
雹飛鄰壤同時事，春入民襦頼吏賢。
欲把豐年佔覆鬥，寸心應向碧霄懸。

譯文：

蠶兒都等着喫桑葉呢，要是蠶筐裏沒了桑葉，它們可沒法好好入眠。漫天的黃沙迷了人的眼，也籠罩着麥收的時節，讓這一切都變得艱難。

不知道是誰有這麼大的本事，就像能讓香爐裏生出溼潤的霧氣一樣，轉眼間就翻轉江水，澆灌了那片桑田。

鄰地剛剛還下着冰雹，遭受着災害，而咱們這裏能迎來生機，百姓能在春日裏暖了衣衫，全靠官吏賢能。

我真想用覆鬥這種古老的方式來占卜這即將到來的豐年，我的這顆心啊，也像懸在了碧藍的天空上，期盼着這一切能成真。