同年葛签挽章 其一

宋代 • 周南

杏园张饮上晴湖，忆在团司识面初。
二纪年光何忽忽，五更春梦已蘧蘧。
彯缨曾识飞凫舄，折狱争驰荐鹗书。
可惜佳城萦蔓草，只教绿水泛红蕖。

译文：

想当年，我们在杏园里摆酒畅饮，然后前往那晴朗的湖边。我还记得最初在团司与你初次相见的情景。

时光匆匆啊，这两年的时间就这么一晃而过，就如同五更时分那短暂易逝、让人恍惚的春梦一般。

你曾在官场任职，我还记得你那像仙人飞凫之舄般出众的风采；你断案精明，众人都争着为你呈上举荐的文书，夸赞你的才能。

可叹啊，如今你的坟墓已被蔓草萦绕，只留下那绿水之中还开着红色的荷花，却再也不见你的身影。