詠梅 其四

宋代 • 周南

詩在溪橋興在人，年來遶樹費追尋。
何人煉得冰霜骨，調出孤山韶濩音。

譯文：

詩歌的靈感源自溪上小橋，而興致高低全在於人本身。這些年來，我總是繞着梅樹徘徊，費盡心思去追尋關於梅花的詩意。

不知道是誰能夠擁有像經受過冰霜考驗般堅毅的品格，就如同梅花傲立寒冬那樣。要是有人能如此，那他定能創作出如同古代韶濩之樂一般高雅、美妙的詠梅詩篇，就像林逋在孤山寫下那些關於梅花的千古佳作一樣。