追送友人李季允歸蜀三首並寄所懷 其二

宋代 • 周南

保終無智力，麗澤慨重湖。
白水當門戶，清秋送舳艫。
他山藏實錄，稚子狎長途。
自古多零落，空悲永夜徂。

譯文：

我沒有能力讓友情長久維繫，只能對着重重湖泊感慨曾經一起切磋學問的情誼。

清澈的流水就在門前，在這清冷的秋天，我送別你乘船遠去。

你要到別的地方去把那些真實的事蹟記錄留存，年幼的孩子也跟着你踏上漫長的旅途。

自古以來，多少友情、多少人都漸漸消逝了，我只能在這漫漫長夜裏白白地悲嘆時光的流逝。