追送友人李季允歸蜀三首並寄所懷 其三

宋代 • 周南

西州餘一老，六月上窮山。
仲子何時到，三吳說鬢斑。
土風添藥費，聖代有生還。
歸夢商於近，音書報是間。

譯文：

在西州還剩下我這一個老人，六月時節我登上了那荒僻的高山。
李季允你什麼時候能到達蜀地呢，在三吳之地人們說起你時都感嘆你已兩鬢斑白。
蜀地的風土人情或許會增加你購置藥材的費用，但好在這聖明的時代你能夠平安生還。
你歸鄉的夢境大概離商於之地已經很近了，盼你有書信寄到我這裏來告知你的情況。