太平州陳大監挽章 其二

宋代 • 周南

人稱扁畫更傳詩，飛到青冥卻自遲。
今代人門能有幾，傷心年壽遽如斯。
百年喬木虯枝在，千里棠陰曉角悲。
日暮佳城春草碧，生芻遙奠野人巵。

譯文：

人們都稱讚您的畫作精妙，詩作更是廣爲流傳，您的才華本應能青雲直上，可仕途卻進展遲緩。在當今這個時代，像您這樣有才華、有門第聲望的人能有幾個呢？讓人痛心的是，您的壽命竟如此短暫。

您就如同那歷經百年的高大喬木，雖已逝去，但您的風骨和功績就像那盤曲的虯枝依然留存。您曾造福一方，留下如千里棠陰般的德政，如今卻只餘清晨號角聲在悲傷地嗚咽。

傍晚時分，您的墓地周圍春草碧綠，我只能在遠方以生芻和一杯薄酒來祭奠您這位品德高尚之人。