答靜翁並以筇竹杖一枝贈行頌 其二

宋代 • 周南

栽松道者身先老，放下鋤頭好再來。
八萬四千關捩子，與公一個鎖匙開。

譯文：

種植松樹的修道者自己已經先老去了，不妨放下手中的鋤頭，等心境更爲超脫的時候再好好回來繼續修行之事。

世間存在着無數難以捉摸、複雜微妙的關鍵節點和道理，我把這根筇竹杖送給您，就如同給您一把鑰匙，希望它能幫助您打開通往覺悟和解脫的大門，助您解開那些人生與修行中的重重疑惑。