途中賦落梅

宋代 • 周南

一段幽奇破臘忙，只將遲暮了年光。
從教籬落飄零盡，也勝房櫳半面粧。

譯文：

在這破除臘月嚴寒的時節，梅花綻放出一段清幽奇絕的景緻，它匆匆而來，卻只能以自身的遲暮來消磨這一年的時光。

哪怕任由自己在籬笆牆角間飄零殆盡，它也勝過那在窗內只化了半面妝容、忸怩作態的嬌弱模樣。