別友

宋代 • 裘萬頃

清宵月滿梁，相思幾搔首。
不圖塵土中，得共一尊酒。
人事好乖甚，隨復而分手。
惟有管鮑心，明明若箕斗。

譯文：

在這清幽的夜晚，明亮的月光灑在屋樑之上，我因思念友人，多次焦急地用手撓頭。
沒想到在這塵世的紛紛擾擾裏，我們竟然能夠相聚在一起，共同舉起酒杯，暢快地飲酒。
人世間的事情總是如此容易背離人的心意，相聚的時光如此短暫，很快我們又要分別了。
但我們之間有着像管仲和鮑叔牙那樣深厚真摯的情誼，這份情誼就像天上明亮的箕星和鬥星一樣，清晰閃耀，永不磨滅。