老農嘆

宋代 • 裘萬頃

霜耕冰在趾，雨種泥沒膝。
旱魃忽爲虐，耕種謾勞力。
去年幸一稔，今歲免艱食。
細聽老農語，令我三嘆息。
但願從此去，龍骨長掛壁。
大田多黍稌，高廩若山積。
或雲谷大豐，則恐錢轉嗇。
夏租星火急，處此未有策。
細民一錢稅，往往亦追索。
谷賤反傷農，此語傳自昔。
語客且勿憂，新絲尚堪質。

譯文：

在那寒冷的霜天裏耕地，冰碴兒都凍在了腳趾上；趕上雨天去播種，泥巴都沒過了膝蓋。可沒想到，旱災突然肆虐起來，之前的耕種全都白費了力氣。

好在去年有幸獲得了一次豐收，今年纔沒到忍飢挨餓的地步。仔細聽着老農訴說這些，讓我忍不住再三嘆息。

只希望從現在開始，汲水的龍骨水車能長久地掛在牆壁上（意味着風調雨順，不再需要汲水抗旱）。田野裏能長出大片大片的黍米和稻穀，高高的糧倉堆得像山一樣。

可有人說，如果糧食大豐收了，又擔心錢變得難賺了。夏天交租的期限像星火一樣急迫，面對這種情況，實在沒有什麼好辦法。

就算是普通百姓那一點點的稅錢，官府也常常追着索要。“穀賤傷農”這句話，從古時候就傳下來了，的確是這樣啊。

老農還安慰客人說，先別發愁了，新產的蠶絲還能拿去抵押換錢呢。