厭原山中曉行

宋代 • 裘萬頃

碧雞夜半聲啁哳，喚起幽人步林樾。
秋高風露著羣木，無數寒花泣明月。
松篁一徑宛如畫，石溜涓涓更清絕。
山巔便好結茅廬，莫待他年鬢成雪。

譯文：

半夜裏，碧雞鳥發出嘈雜細碎的叫聲，把我這個隱居的人從睡夢中喚醒，我起身漫步到了山林之中。

秋意正濃，風帶着露水灑落在衆多樹木上，數不清的寒秋花朵在明月的映照下，彷彿在默默地哭泣。

沿着一條滿是松樹和竹子的小路前行，眼前的景色就像一幅美麗的畫卷。山間石縫裏流淌出的溪水，潺潺作響，那清澈的樣子真是美妙到了極點。

我想着，就在這山頂上搭建一座茅屋居住該多好啊，可不要等到將來兩鬢斑白如霜的時候，纔來做這件事。