雁湖二首 其二

宋代 • 李壁

新結方橋跨兩間，更渠清溜作潺潺。
春來得句因池草，病起無端減帶環。
樓迥卻愁多見月，城高元不礙看山。
銷憂況有詩書在，贏得湖邊日日閒。

譯文：

新搭建起一座方形的小橋，橫跨在那兩處地方之間。再引來清澈的水流，讓它發出潺潺的聲響。

春天的時候，我像謝靈運一樣因池邊春草而靈感突發，寫出了好詩句。可自從生病痊癒之後，無端地就瘦了下來，衣帶都顯得寬鬆了。

居住的樓閣位置高遠，我卻發愁夜晚會過多地見到明月，因爲這容易引發人的愁緒。城牆雖然高大，卻根本不妨礙我眺望遠處的山巒。

更何況還有詩書可以用來消解憂愁，我得以每日悠閒地在湖邊度過。