再和雁湖十首 其一○

宋代 • 李壁

景色隨生指顧間，踏翻香雪弄潺潺。
奏編誰上三千牘，寶帶爭拖十二環。
有底窮愁惟甔石，無多遠意但盆山。
何時萬頃滄波去，乞我扁舟自在閒。

譯文：

眼前的景色就在隨意的指點與觀望之間展現，我踏過那如雪般飄落的花瓣，聽着山間潺潺的流水聲。
不知是誰向朝廷呈上了洋洋三千牘的奏疏，那些達官顯貴們腰間爭着拖着綴有十二環的寶帶。
我這窮困憂愁的處境，不過是因爲僅有那幾甔存糧而已；我也沒什麼遠大的志向，只不過守着那小小的盆景假山。
什麼時候我能前往那萬頃碧波的地方，賜予我一艘小船，讓我自由自在、清閒度日啊。