過昭君村賦詩

宋代 • 李壁

王嬙南郡良家子，靚飾丰容照江水。
何人引入光明宮，綠鬢雲鬟朝暮理。
增成亦擬備充依，反向陰山嫁胡兒。
陰山一去歸無期，塞雁南翥馬北嘶。
當時送往穹廬底，安得屬車藏豹尾。
何如灘頭媲東家，石上持竿釣遊鯉。

譯文：

王昭君本是南郡清白人家的女子，她精心裝扮、容貌豐美，光彩映照在江水裏。
不知是何人把她引薦進了華麗的皇宮，從此她早晚梳理着烏黑亮麗的頭髮。
本想着能在後宮位列妃嬪之位，可沒想到反而要前往陰山外，去嫁給匈奴的單于。
一去陰山便再也沒有了歸期，塞外的大雁向南飛去，馬兒在北邊嘶鳴。
當年送她去那匈奴的帳篷時，哪有帝王出行時車駕後裝飾豹尾的隨行車輛啊。
這哪裏比得上在灘頭和鄰家女子一樣，在石頭上拿着釣竿釣游魚自在呢。