東帥張傳之遣人來相致將以七言次韻答之三首 其二

宋代 • 李壁

閬風當日奉清樽，猶記銀鉤灑七言。
別去淒涼渾一夢，只今疎懶且衡門。
已非絕足那希驥，自比游塵或佐鯤。
珍重曲江勞仰止，人間歲晚雪霜繁。

譯文：

當年在閬風與您一同舉杯暢飲，我還清楚記得您揮筆寫下瀟灑的七言詩句。
自從分別後，那些時光裏的淒涼之感就像一場夢一樣。如今的我疏懶成性，整日守着這簡陋的家門。
我早已不是能日行千里的駿馬，哪還敢奢望像良駒一樣奔騰；我把自己比作那飄蕩的微塵，或許只能在鯤鵬身旁稍作陪伴。
十分感謝您從曲江那邊費心對我表達敬仰之情，只是這世間到了歲暮之際，如雪霜般的艱難困苦實在太多了。