送陳尉後之園 其一

宋代 • 陳淳

巖邑崎嶇俗最獰，君來談笑自風生。
平戎大策方微露，執訊奇功便立成。
百里秋光瓜代及，九重春色筍班榮。
金閨此去應無阻，好把胸中次第行。

譯文：

在那地勢崎嶇不平的山區小縣，當地的風俗民情最爲兇悍粗野。而你來到這裏，總是談笑風生，從容應對一切。

你平定戰亂的宏大策略纔剛剛稍微展露端倪，就迅速建立起審問俘虜、獲取情報的奇功。

如今，百日任期已滿，輪到他人接替你的職位。你即將前往朝廷，就如同在春天裏，春筍般在朝班中榮耀登場。

你這一去進入朝廷應該不會有什麼阻礙，希望你能把心中的治國方略逐步地實施出來。