過江山遇雪

宋代 • 陳淳

江山方進半程前，正值羣遊剪水仙。
滿道鹽花堆粲粲，飛空粉屑舞翩翩。
樊牆廬舍皆銀飾，溝瀆潢污盡玉瑱。
卻認青山埋不得，嶆峨氣勢直凌天。

譯文：

我在遊覽江山的路程剛走到一半的時候，恰好碰上這漫天大雪紛紛揚揚，就好像一羣仙人在裁剪着潔白的水仙花瓣。

道路上堆滿了如同鹽粒般的雪花，在陽光或微光下閃爍着晶瑩的光芒。天空中飛揚着細碎的雪粉，它們像一羣靈動的精靈，在空中翩翩起舞。

那些籬笆牆和房屋都被白雪覆蓋，就像是用白銀精心裝飾過一樣，顯得格外華麗。而那些溝渠、積水的窪地裏也都積滿了雪，彷彿填滿了潔白的美玉。

我放眼望去，發現那青山並沒有被這厚厚的積雪掩埋。它依舊高聳巍峨，那磅礴的氣勢直接衝向了雲霄。