挽王郎中五首 其四

宋代 • 陳淳

暮景孤高節，巖巖挺歲寒。
松姿標雪嶺，玉質照冰盤。
一介應無取，纖毫不可幹。
老成視前輩，宜作典刑看。

譯文：

在人生的暮年，您保持着孤高的氣節，像那傲立在寒冬中的岩石一樣堅挺。

您的身姿如同在雪嶺上挺立的青松，高潔的氣質就像那放在冰盤裏的美玉，光彩照人。

您爲人剛正不阿，一絲一毫不應得的東西都不會去獲取，沒有任何細微之事能夠干擾您的操守。

您這樣的老成之人，和前輩們一樣令人敬重，應當成爲人們學習的典範。