偈頌三十四首 其一六

宋代 • 釋如淨

六年落草野狐精，跳出渾身是葛藤。
打失眼睛無覓處，誑人剛道悟明星。

譯文：

這首偈頌並非嚴格意義上我們常見的古詩詞風格，但也可以進行文意翻譯。

六年在山林野外像那狡猾的野狐精一般苦修，好不容易跳脫出來卻發現渾身都被葛藤纏繞（意爲依舊被種種煩惱、執着所束縛）。

彷彿把自己的“慧目”都弄丟了，怎麼找也找不到它在哪裏，可有的人卻還硬要誆騙別人說自己悟到了如同明星般的佛法真諦。