偈頌三十四首 其二二

宋代 • 釋如淨

白圭無玷，頑石點頭。
轉關一拶，佛祖仇讎。
咦，咬豬狗漢轉風流。

譯文：

這首偈頌風格獨特，帶有禪學意味，以下是較爲貼合原意的現代漢語翻譯：

潔白的玉圭沒有瑕疵，就連那愚頑的石頭也能被感化而點頭。當在關鍵處施加一點推動（也就是打破常規認知的點撥），此時哪怕是佛祖也會被當作仇敵一般（意思是不執着於傳統對佛祖等的概念，強調自我的領悟）。

哎！那些看似像咬豬狗般（粗笨、不起眼）的人，反而能變得瀟灑自在、風流不拘。