偈頌三十八首 其五

宋代 • 釋如淨

今朝二月初一，拂子眼睛凸出。
明似鏡，黑如漆。
驀然?跳，吞卻乾坤一色。
衲僧門下，猶是撞牆撞壁。

譯文：

今天是二月初一，這拂子彷彿都興奮得眼睛都要凸出來了。

世間的事物，有的像鏡子一樣明亮清晰，有的像漆一樣漆黑難辨。

突然之間它猛地一跳，把整個天地都吞進了一片混沌之中，天地萬物好似都被統一成了一種顏色。

可對於那些修行的衲僧們來說，即便面對這樣的境界，仍然如同在黑暗中撞牆碰壁，找不到解脫的門路。