偈頌三十八首 其八

宋代 • 釋如淨

簷聲不斷前旬雨，電影還連後夜雷。
麥怕水侵秧怕冷，蠶桑猶要暖來催。
衆生沒在苦，蒼天良可哀。
咄，杲日當空慧眼開。

譯文：

屋檐外雨一直淅淅瀝瀝地下着，就和上一旬的雨一樣沒個停歇；閃電不時劃過夜空，還連着後半夜滾滾的雷聲。
麥子害怕被水長時間浸泡，秧苗則經受不住寒冷，而蠶桑生長還需要溫暖的氣候來催發。
世間的衆生都陷在這艱難困苦之中，老天看了實在也該覺得哀傷啊。
哼！但要知道明亮的太陽終會當空照耀，只要擁有聰慧的慧眼就能看破這一切。