偈頌三十八首 其三三

宋代 • 釋如淨

掩室摩竭國，老胡豁開頂門。
杜口毗耶城，淨名敗缺話柄。
提上古兩端公案，發今朝一段威光。

譯文：

在摩竭國，佛祖釋迦牟尼掩室而坐，這如同那古印度的老胡（指釋迦牟尼）猛地豁開了頂門，以一種獨特高深的方式啓示衆人，讓修行者們去體悟那難以言說的佛法奧義。

在毗耶城，維摩詰居士杜口不言，淨名（維摩詰的別稱）這麼做使得原本可能用來論說佛法的話題和談資都出現了“敗缺”，他以沉默來展現佛法超越言語的境界。

如今提起上古這兩段經典的公案，就是要激發今朝佛法修行者們內心的一段威嚴的光芒，讓大家能從這些古聖的事蹟中汲取力量，去追尋佛法真諦，開啓自身的智慧。