偈頌三十八首 其三七

宋代 • 釋如淨

一番雨，一番風，風雨湖山圖畫中。
風搖水色瑠璃滑，雨潑山光翡翠濃。
咄，杜鵑啼血滴花紅。

譯文：

下了一場雨，又颳起一陣風，在這風雨之中，湖光與山色彷彿是一幅美麗的畫卷。
風兒輕輕搖曳，那湖水波光粼粼，好似琉璃般光滑；雨兒紛紛灑落，那山巒色彩濃郁，就像被潑上了一層翠綠的翡翠。
嘿！你聽，杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿啼出了鮮血，染紅了那豔麗的花朵。