偈頌十首 其四

宋代 • 釋如淨

西來祖意庭前柏，鼻孔寥寥對眼睛。
落地枯枝才?跳，松蘿亮鬲笑掀騰。

譯文：

從西方傳來的祖師旨意，就如同庭院前的柏樹一般自然而真切。那柏樹彷彿有着自己的“鼻孔”和“眼睛”，相互靜默相對，透着一種難以言說的禪意。

地上的枯枝突然跳動起來，這看似平常卻又奇妙的景象，讓松蘿間彷彿都有了靈動的氣息。那松蘿彷彿是有靈性的存在，它歡快地笑着，笑聲在天地間掀起陣陣波瀾。