偈頌十八首 其一○

宋代 • 釋如淨

今朝五月正清和，榴花詩句入禪那。
濃綠萬枝紅一點，動人春色不須多。

譯文：

如今正值五月，天氣清爽又溫和，火紅的石榴花和讚頌它的詩句，都融入了這禪意之中。你看那濃密的綠葉層層疊疊，其間僅有那麼一點鮮豔的紅色點綴着，可就是這一點紅，卻將春天的美好景緻展現得淋漓盡致。可見啊，要營造出動人的春色，並不需要太多繁雜的色彩。