偈頌十六首 其二

宋代 • 釋如淨

山披錦雲而爛成春意，水含碧月而淡存秋容。
恁麼也恁麼，說似曾不中。
黃頭並碧眼，消息子難通。

譯文：

山巒披上了如錦緞般的雲霞，絢爛的景象成就了盎然的春意；水面含着碧綠的月影，清淡的模樣留存着秋天的面容。
事情就是這樣這般呈現着，但即便把它說出來，也難以真正說中其內在的深意。
即便是那些如同黃頭髮、碧眼睛象徵的高僧大德，對於其中所蘊含的微妙信息，也很難真正通達領悟。