頌古五首 其五

宋代 • 釋如淨

衲衣下事火燒山，臘月家貧徹骨寒。
堪笑連延曾未息，眉毛焦赤麪皮幹。

譯文：

和尚在僧衣之下所追求的修行之事，那股熾熱就如同烈火焚燒山巒一般，帶着決絕與熱烈。然而在這修行之路上，就像寒冬臘月裏家中貧寒的人一樣，徹骨地感受到生活與修行的艱難和清苦。

真是讓人覺得可笑啊，這漫長持續的修行過程一直沒有停歇。在這無盡的堅持中，人就如同被火長時間炙烤，眉毛都被烤得焦紅，臉皮也變得乾枯粗糙了。