春陰

宋代 • 韓淲

春雨發山溜，花事回綠陰。
東家舉杯酒，爲我成芳斟。
蝶遶鶑流音，輕雲晚沉沉。
揮手惜素心，入林驚未深。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝地下着，山間的溪流因之漲水，潺潺流動。春花漸漸凋零，周圍的綠色草木愈發濃郁，呈現出一片綠蔭。

東邊鄰居熱情地舉起酒杯，爲我斟滿這芬芳的美酒。

蝴蝶在花叢中翩翩起舞，黃鶯婉轉啼鳴，那聲音悠揚動聽。傍晚時分，天空中飄浮着輕柔的雲朵，顏色漸漸變得暗沉。

我揮手與友人惜別，心中那一份純淨的情誼令人留戀。我走進山林之中，卻並未被這山林的幽靜所驚擾。