初九日

宋代 • 韓淲

山空草木長，明日欲立夏。
俄頃一蟬鳴，節物便相亞。
平心閱四時，益覺運而化。
殘杯了清晝，新香度深夜。
風雨陰陽間，悠悠嬾悲吒。

譯文：

初九這一天，山中空曠寂靜，草木在不斷地生長着。明天就要迎來立夏這個節氣了。
轉眼間，一隻蟬開始鳴叫起來，這應時的景物就這樣交替變換着。
我平心靜氣地去審視四季的更迭，越發覺得世間萬物都在運轉變化之中。
我飲盡剩下的殘酒，就這樣度過了這清悠的白晝。新的花香飄來，陪伴我度過深夜。
在風雨變幻、陰陽交替之間，我悠悠然地懶得去悲嘆感慨。