掩關月色滿窗宴坐久之

宋代 • 韓淲

雲窗月當午，小醉人未眠。
兒童鼻鼾雷，聽息方綿綿。
萬籟一以虛，性地開其天。
入林山自深，金澗通瑤泉。

譯文：

夜晚，我關上窗戶，月光灑滿了整個房間，我靜靜地坐着。

此刻，窗外的雲朵掩映着窗戶，明月高懸在中天，正是午夜時分。我小酌了幾杯，帶着微微的醉意，卻遲遲難以入眠。

再聽聽屋內，孩子們睡得正香，那鼾聲如同響雷一般此起彼伏。而我靜下心來聆聽自己的呼吸，它輕柔而綿長。

周圍的一切聲響都漸漸消失，整個世界彷彿都安靜下來，變得空明虛無。在這一片寂靜中，我的內心也彷彿打開了一片廣闊的天地，純淨而自然。

我的思緒飄遠，彷彿看到自己走進了山林深處，那山林愈發顯得幽深靜謐。山中還有那金色的山澗，清澈的泉水如同美玉般在其中流淌，源源不斷。