自清明後十日雨

宋代 • 韓淲

得雨宜秧田，久雨損麥隴。
日暖可成實，天寒妨出種。
米麪世所資，敢爲一身奉。
望眼冀晴色，深爲農夫恐。
長林風颼颼，狹港水洶洶。
閒謠不能歡，名與食孰重。

譯文：

剛到清明過去十天就下了雨。下雨對於稻田插秧來說是適宜的，可要是長時間下雨，就會損害麥田。

天氣暖和的時候，麥子才能夠灌漿結實，可如果天氣寒冷，就會妨礙種子發芽生長。

大米是世間人所依賴的糧食，我哪敢只想着滿足自己一個人的需求呢。

我滿心期待着晴朗的天氣，心裏特別爲農夫們擔憂。

樹林中，風呼呼地颳着，狹窄的水港裏，水流洶湧澎湃。

我隨口吟唱着歌謠，卻絲毫歡快不起來，我不禁思索，名聲和喫飯究竟哪一個更重要呢？