雪中 其二

宋代 • 韓淲

淨業與穢業，交戰則我微。
未能滌玄覽，前識相依違。
玄冬霜後雪，磵谷慵啓扉。
天耶其人耶，鹹言上上機。

譯文：

在這世間，善業和惡業就像兩股勢力不斷地相互爭鬥，而在它們的衝突面前，我顯得如此渺小無力。

我還沒辦法讓自己的心靈像那深邃清澈的鏡子一樣純淨，對事物的預見和認識也總是飄忽不定、難以把握。

如今正值寒冷的冬天，霜後又下起了雪，山谷間一片銀白。我慵懶地待在屋裏，連門都不想打開。

這一切究竟是上天的安排，還是人力所爲呢？大家都說是最高深、最玄妙的道理啊。