雪中 其三

宋代 • 韓淲

今年已有雪，今年亦有梅。
梅花與雪片，日夕相徘徊。
失喜固莫爾，亡憂尚何哉。
不與萬法侶，孔蹠俱塵埃。

譯文：

今年已經迎來了雪花的飄落，今年也見到了梅花的綻放。那嬌豔的梅花和潔白的雪片啊，從早到晚都相伴相依、流連不去。

本不該如此欣喜若狂，但又怎能不歡喜呢；想要忘卻憂愁，可憂愁又怎能輕易消散呢。

我不願與世間的種種法則、規矩同流合污，不管是像孔子那樣的聖賢，還是像盜蹠那樣的大盜，在我看來最終都不過是歷史塵埃罷了。