八月二十五日過南豅 其一

宋代 • 韓淲

涼雨忽不止，秋陰無奈何。
山根瀉新漲，小立玩流波。
會逢其適爾，紫芝有奇歌。
惜此未深密，時見人遊過。

譯文：

八月二十五日這一天，我路過南豅。涼颼颼的雨忽然下個不停，秋天的陰雲籠罩讓人無可奈何。山腳下，剛剛上漲的水流傾瀉而下，我稍稍站立片刻，觀賞着那流動的水波。

恰好此時一切都那麼契合我的心境，彷彿能聽到紫芝仙人那奇異美妙的歌聲。只可惜這裏還不夠幽深靜謐，時不時還能看見有人往來遊賞。