八月二十五日過南豅 其三

宋代 • 韓淲

撫枕知夜永，淅淅過山雨。
淨聽秋氣還，清吟可無侶。
年來幽興熟，心口自相語。
我其內熱歟，何其未能處。

譯文：

我撫摸着枕頭，真切地感受到這夜晚是如此漫長。窗外，淅淅瀝瀝的山雨正不斷地落下。
我靜靜地聆聽着，彷彿能聽到那帶着涼意的秋氣正悄然歸來。在這樣的情境中低聲吟誦詩句，倒也不覺得一定要有同伴相陪。
這些年，我對清幽閒適生活的興致愈發濃厚，常常自己在心裏跟自己對話。
我是不是內心太過浮躁急切了呢？爲什麼還是沒辦法安於當下的生活啊。